2024 주민등록 사실조사, 비대면 참여 방법과 과태료 주의사항